I saw you closed this already, but I wasn't clear on what "collections" are. They aren't groupings of libraries. They are a feature in plex where movies of the same series are grouped together. So you may have a collection for Pirates of the Caribbean movies, another for Bourne Identity movies, etc. They show up as a single entry in the main movie listing but then show all the movies once you dive into it.